El pasado fin de semana fuimos invitados al WTC al evento de La Mole Comic Con la cual nos dejo sorprendido por la gran calidad de publico el cual se dio a la cita para lucir sus mejores Cosplays de Anime, videojuegos, películas y demás personajes que sin duda para el ojo experto sabe de personaje.
La cita fue el pasado 19 de Marzo donde las personalidades Xochitl Ugarte,Andro Mirairio, Enzo Fortuni, Carlos Hernandez y Pepe Vilchis todos ellos nos dieron la explicación de como se hace la adaptación al idioma español latinoamericano un videojuego y sin duda me dieron la respuesta del porque hay muchos videojuegos PÉSIMOS en su traducción o no se han topado con alguno? Son pocos los videojuegos que han dejado marca en Español como lo han sido:
Gears Of War
Uncharted
De ahí solo alguno ha podido llegarle a los talones.
Pero que es lo que hace que las traducciones y adaptaciones sean un éxito o un fracaso, todo depende de cuanta información le den al equipo que dará las voces al personaje ya que si solo dan los diálogos una leve explicación de lo que trata el vídeo juego hacen que tengamos un producto sin punch.
Microsoft lo sabe y por ello se dio a la tarea de juntar a Mexicanos para darle voces a los personajes del próximo videojuego Quantum Break donde el TIEMPO sera esencial, aquí el personaje principal podrá viajar en el tiempo y lo mejor es en las batallas donde al detener podrás detener un momento el tiempo y podrás moverte de un lugar a otro para tener un ataque mas estratégico.
Aquí su vídeo:
Te puede interesar...
